Connect with us

Iz Svijeta

TRUMP DOBRO NE ČUJE Gluhi i nagluhi podnijeli tužbu protiv Bijele kuće

Objavljeno

/

Donald Trump govori za govornicom podižući stisnutu šaku.
Foto: Pixaby

Nisu rijetki oni koji se iščuđavaju Trumpovoj politici prema osobama s invaliditetom

Poslušaj članak

Otkako je odlučio ‘Ameriku opet učiniti velikom’ (Make America Great Again), predsjednik Donald Trump kao da udarnički radi na tome da je učini manjom. Barem kada je riječ o Amerikancima s invaliditetom, a njih nije malo.

Nedavno je, naime, Nacionalno udruženje gluhih podnijelo saveznu tužbu protiv Bijele kuće zbog nedostatka tumača za američki znakovni jezik na konferencijama za medije.

Bijela je kuća, navodi se u tužbi, naglo prestala osiguravati tumače za američki znakovni jezik tijekom konferencija za novinare i drugih javnih događaja kada je Trump osigurao drugi predsjednički mandat, kao da ga je osvojio kako bi običnoj raji zagorčao život, a posebno Amerikancima s invaliditetom.

Nacionalno udruženje gluhih traži od suda da prisili Trumpovu administraciju da tumači za znakovni jezik budu prisutni na presicama i ostalim javnim događanjima te da snimke s njih budu dostupne gledateljima.

Američki znakovni jezik razlikuje se od engleskog, s vlastitim vokabularom i gramatikom. Bez tumača znakovnog jezika milijuni gluhih i nagluhih osoba zakinuti su važne vijesti iz Bijele kuće, vijesti koje za njih ponekad imaju presudnu važnost.

Kao tuženike se imenuje predsjednika Trumpa, tajnicu za tisak Karoline Leavitt i šeficu osoblja Susie Wiles, zajedno s uredima predsjednika i potpredsjednika.

– Neuspjeh Bijele kuće da osigura kvalificirane prevoditelje za znakovni jezik tijekom javnih brifinga, konferencija za novinare i srodnih događaja protuzakonit je – stoji u tužbi.

– Savezni zakon nedvosmisleno zabranjuje diskriminaciju osoba s invaliditetom i zahtijeva da imaju smislen pristup programima i uslugama savezne vlade. Neuspjeh u osiguravanju prevoditelja za američki znakovni jezik lišava gluhe osobe smislenog pristupa brifinzima za novinare Bijele kuće.

Tužbi su se pridružila i dvojica gluhih muškaraca, 36-godišnji Derrick Ford te 48-godišnji Matthew Bonn. Obojica navode kako je američki znakovni jezik njihov primarni jezik te su zabrinuti zbog ‘manjka informacija o izvršnim naredbama; o raznolikosti, jednakosti i uključivosti; socijalnom osiguranju; Medicareu i gospodarstvu; i pitanjima koja utječu na Amerikance općenito’.

Ovo nije prvi put da je Nacionalno udruženje gluhih tužilo vladu zbog američkog znakovnog jezika. Organizacija je 2020. godine tužila prvu Trumpovu administraciju saveznom sudu na vrhuncu covid pandemije, a tek je godinu dana kasnije, tijekom Bidenova mandata, Bijela kuća počela zapošljavati prevoditelje za znakovni jezik, i to s punim radnim vremenom.

Prvog dana po povratku na dužnost, Trump je potpisao izvršnu naredbu kojom se ukidaju svi programi i aktivnosti za raznolikost, jednakost, uključivost i pristupačnost u saveznoj vladi. Nisu rijetki oni koji se iščuđavaju Trumpovoj politici prema osobama s invaliditetom. Jer se već neko vrijeme na društvenim medijima – mainstream mediji to ne mogu i ne usuđuju! – prikazuju snimke na kojima se vidi da Trump možda nosi pelene i da je inkontinentan. Je li to, gluho bilo, možda ukazuje da je i predsjednik koji je obećao ‘Ameriku opet učiniti velikom’ u smiraj svog života stekao neki invaliditet?

Iz Svijeta

Osobi s invaliditetom ukraden specijalizirani kombi

Objavljeno

/

Fotografija prikazuje vozilo prilagođeno osobama s invaliditetom.
Foto: Pexels

Mladićev kombi ima prilagođena sjedala i mjesto za električna kolica, te je njemu od krucijalne važnosti za samostalan život

Poslušaj članak

Za osobe s invaliditetom lakša pokretljivost nije samo sporedna stvar već krucijalna potreba koja obuhvaća više segmenata. Kod osoba s invaliditetom, a pogotovo osoba u invalidskim kolicima, prilagođen prijevoz jedna je od ključnih stvari za samostalno životno funkcioniranje.

Kad osobi u kolicima oduzmete prilagođen prijevoz, uzeli ste puno više od samog prijevoza – uzeli ste slobodu.

Upravo to dogodilo se jednom tinejdžeru koji je osoba s invaliditetom, korisnik invalidskih kolica i specijaliziranog kombija za prijevoz osoba s invaliditetom, piše BBC.

Naime, Oliver Ellison boluje od cerebralne paralize i kao svaka druga osoba njegove dobi voli se družiti, izlaziti i ići na nogometne utakmice. Za vrijeme popodneva, dok je sa svojim ocem gledao nogometnu utakmicu Sheffield Wednesdaya, netko mu je s parkinga pokraj stadiona ukrao kombi – i to ne bilo kakav, nego specijalizirani kombi za prijevoz osoba s invaliditetom.

I da se radi o običnom kombiju, krađa nikako nije prihvatljivo djelo, a kad se radi o krađi prilagođenog kombija za osobe s invaliditetom, onda to nije samo stvar neprihvatljivog djela, već neodgovornosti, bezobrazluka i neljudskosti.

S obzirom na to da Oliver ima takvu vrstu cerebralne paralize da obuhvaća sva četiri njegova uda, on mora koristi električna invalidska kolica, dok s druge strane ne može sjediti sam, stoga spomenuti kombi ima i prilagođena sjedala.

Upravo zbog toga, njegov kombi koji ima prilagođena sjedala i mjesto za električna kolica, njemu je od krucijalne važnosti, daje mu samostalnost i priliku za normalan život. Međutim, krađom vozila to mu je bešćutno oduzeto.

– To nije samo vozilo. Bez njega, Oliver ne može ići na sastanke, izlaziti ili imati neovisnost koju većina ljudi uzima zdravo za gotovo – kazao je u nevjerici Oliverov otac Rory Ellison.

Koliko tinejdžer ovisi o ovom automobilu govori i činjenica da je Oliver s ocem taksi u koji može stati sa svojim invalidskim kolicima čekao gotovo dva sata.

Problem oko nabavke novog prilagođenog vozila je njegova previsoka cijena.

Naime, kada je kupljeno 2020. godine, otuđeno vozilo koštalo je 8 tisuća funti, a sada bi za automobil s istim specifikacijama Oliverova obitelj trebala izdvojiti čak 20 tisuća funti.

Oliver je zbog bolesti dosta dugo izbivao iz škole te nije mogao izlaziti iz kuće, a sada mu je to, zbog tuđe zlobe, ponovno onemogućeno.

Mladić koji se sada sprema za fakultet i kojemu je jedna od važnijih briga trebala biti odabir fakulteta koji će upisati, sada se mora brinuti hoće li ga uopće moći upisati i kako će do fakulteta moći dolaziti.

Cijeli slučaj prijavljen je tamošnjoj policiji, a iz policije su naglasili kako nisu uspjeli identificirati počinitelja te da je istraga i dalje u tijeku.

Ovo, nažalost, nije jedini slučaj krađe. Naime, policija je kasnije istog dana primila dojavu da je na području Laithes Lanea ukradeno vozilo koje je, prema pretpostavkama policije, također bilo prilagođeno osobama s invaliditetom te da je prenosilo medicinsku opremu.

Nekim ljudima očito u današnje vrijeme ništa nije sveto.

Nastavite čitati

Iz Svijeta

Političarka s invaliditetom govorila u parlamentu pomoću AI-ja

Objavljeno

/

Fotografija prikazuje osobu u invalidskim kolicima i u elegantnoj crno-ljubičastoj odjeći.
Foto: MDFSA Blog

Campbell inače komunicira uz pomoć osobnog asistenta, ali sada je pomoću umjetne inteligencije snimila svoj govor te jasno rekla ono što želi

Poslušaj članak

U današnje vrijeme svjedoci smo masovnog razvoja tehnologije kao takve, pa tako i one asistivne. Osobe s invaliditetom diljem svijeta koriste asistivnu tehnologiju u različitim aspektima svakodnevnog života, samo što većinom to javnost ne vidi.

Jedan od zadivljujućih primjera javnog korištenja asistivne tehnologije dogodio se nedavno u britanskom Parlamentu, odnosno Domu lordova.

Tamošnja barunica Jane Campbell (Campbell od Surbitona), sredinom ovog mjeseca održala je govor u britanskom Parlamentu koristeći umjetnu inteligenciju, odnosno asistivnu tehnologiju.

Naime, s obzirom na to da Campbell od malena boluje od spinalne mišićne atrofije (SMA), bolesti koja uzrokuje slabljenje mišića i otežano disanje, s godinama je počela sve teže i slabije govoriti, te svakodnevno počela koristi respirator za pomoć pri disanju.

Jane koja ima status doživotne članice i zastupnice Doma lordova (House of lords), a uz to je i velika aktivistica za osobe s invaliditetom, već godinama sudjeluje u raspravama u britanskom Parlamentu tako što njezine govore čitaju njezini osobni asistenti.

Međutim, 13. listopada ove godine dogodio se jedan presedan, Campbell je u Gornjem domu održala govor pomoću umjetne inteligencije.

Odbor za postupak i privilegije Doma lordova dao joj je dopuštenje da unaprijed snimi svoj govor pomoću tehnologije umjetne inteligencije, kao razumnu prilagodbu prema Zakonu o jednakosti.

Jane je to napravila pomoću tehnologije za kloniranje glasa koju je razvila tvrtka ElevenLabs koja se specijalizirala na području razvoja softvera za sintezu prirodnog govora.

Uz pomoć ove tvrtke barunica je razvila verziju svog glasa generiranu putem umjetne inteligencije, temeljenu na snimkama iz vremena kada ju je glas još uvijek služio.

Pomoću snimki svog glasa od prije, razvijen je glas generiran umjetnom inteligencijom koji replicira ton, raspon i ritam njezinog glasa.

Koristila je i generator teksta u govor spomenute tvrtke, kako bi izradila audio verziju svog govora koja je puštena pomoću uređaja asistivne tehnologije.

Prije je u parlamentu komunicirala uz pomoć svog osobnog asistenta koji je čitao njezine govore, no sada je pomoću umjetne inteligencije snimila svoj govor i „samostalno“ iznijela svoje teze o Zakonu o zdravstvu koji je tada bio na dnevnom redu.

U svom se govoru snažno založila da osobni zdravstveni proračun za tamošnje osobe s invaliditetom mora biti dostupan njima kako bi oni mogli imati nadzor nad tim tko i na koji način brine o njima.

Pomoću umjetne inteligencije po prvi put nakon dugo vremena samostalno je iznijela svoje mišljenje.

Inače, tvrtka ElevenLabs omogućuje besplatan pristup svojoj tehnologiji osobama s oštećenjem glasa. Ovom su tehnologijom za sada pomogli više od 11.000 ljudi.

Svojim primjerom, odnosno govorom, Jane Campbell širom je otvorila vrata osobama s invaliditetom koje imaju problema s govorom, da se svojim glasom izbore za ono što žele.

Nastavite čitati

Iz Svijeta

Preminuo glumac i veliki zagovornik osoba s invaliditetom

Objavljeno

/

Fotografija prikazuje glumca RJ Mittea.
Foto: Gage Skidmore/CC BY-SA 3.0

Glumčeva uloga u popularnoj seriji širom je otvorila vrata osobama s invaliditetom u svijet filmske industrije

Poslušaj članak

Svijet glume ovog je tjedna potresla vijest o preranom odlasku hvaljenog glumca RJ Mittea (34), prenosi BBC. On je bio američki glumac s cerebralnom paralizom koji nije dopustio da mu dijagnoza određuje životni put, nego je unatoč svim preprekama živio svoj glumački san.

RJ Mitte jedan je od onih glumaca čija je glumačka karijera, iako nije trajala predugo, ostavila dubok trag u filmskoj industriji.

Gledatelji ga najviše pamte po ulozi u hit seriji „Breaking Bad“ koja ga je lansirala među planetarno poznate glumce. Američki je glumac zbog svog izvanrednog glumačkog talenta bio omiljen među publikom, ali i među kolegama.

Mitte je u spomenutoj seriji utjelovio lik Waltera Whitea Jr., sina likova Waltera Whitea i Skyler White koje su glumili Bryan Cranston i Anna Gunn. Lik u toj seriji također ima cerebralnu paralizu.

– Mitte je ulozi dao autentičnost i izgradio platformu o osvješćivanju i uključivosti osoba s invaliditetom – kazao je glumčev menadžer Sean Reilly.

S obzirom na popularnost serije i na činjenicu da ju je gledalo više od 10 milijuna ljudi, ona je bila odličan kanal da se s osoba s invaliditetom i invaliditeta kao takvog skine stigma žaljenja i uvriježenog mišljenja da osobe s invaliditetom nešto ne mogu.

Isto tako, glumčeva uloga u popularnoj seriji nagrađivanoj prestižnom nagradama, širom je otvorila vrata osobama s invaliditetom u svijet filmske industrije.

Dobivanje uloge u seriji „Breaking Bad“ RJ Mitteu dalo je prostora da snažno zagovara osobe s invaliditetom, što je on i učinio.

Naime, glumac je uvijek isticao kako to što ima cerebralnu paralizu ne bi trebalo definirati srž njega kao osobe.

– Imam cerebralnu paralizu, ali me to nikada nije sputavalo. To te ne bi trebalo definirati. Ja jednostavno imam cerebralnu paralizu – isticao je svojedobno glumac.

Iako je Walter White Jr. kojega je glumio napisan kao lik koji boluje od cerebralne paralize, to nije bila jedina njegova karakteristika. Dapače, lik u seriji ima teži oblik cerebralne paralize te je Mitte morao uvježbavati hodanje na štakama te dodatno usporiti govor kako bi na televizijskim ekranima što uvjerljivije donio napisani lik.    

Autori ove televizijske uspješnice nisu željeli da cerebralna paraliza bude najzapaženija osobina lika lika pa su ga napisali kao običnog čovjeka koji ima vlastite čežnje te snažan karakter koji ga odlikuje.

Naime, kroz seriju se provlači njegova želja za neovisnošću i, kao i u stvarnom životu, odbija da ga stanje definira. Usprkos svim nedaćama, lik pokušava naučiti voziti auto kako bi bio što samostalniji.

Osim toga, lik u seriji nastoji izgraditi vlastiti identitet te tako izaći iz sjene svog oca.

– Ono što mi se stvarno sviđa jest to što je na televiziji glumio lika koji je imao cerebralnu paralizu, ali nije se radilo o činjenici da je imao cerebralnu paralizu – istaknula je osnivačica i izvršna direktorica Up – pokreta za cerebralnu paralizu odraslih, Emma Livingstone.

Ove dvije poruke koje je kroz igranje lika Waltera osobama s invaliditetom poslao RJ Mitte zasigurno su snažno odjeknule kako među osobama s invaliditetom, tako i među ostalom publikom.

To je poruka da se trgnu, pronađu svoj smisao i usude se ostvariti svoje snove.

Radeći kao ambasador za više dobrotvornih organizacija, uključujući United Cerebral Palsy i Can Do Canines, snažno je podupirao osobe s cerebralnom paralizom ali i osobe s drugim vrstama invaliditeta. Također, glumac je bio i osnivač Zaklade „Mitte“, koja je nudila potpore zajednici u njegovom rodnom gradu u Teksasu.

– Njegovo zagovaranje bilo je utemeljeno na predanosti osiguravanju da se osobe s cerebralnom paralizom i drugim invaliditetom vide, čuju i da im se pruži prilika da ostvare svoj puni potencijal – kazala je predsjednica i izvršna direktorica udruge United Cerebral Palsy, Susan Sellers.    

Iako nas je prerano napustio, njegova ostavština osobama s invaliditetom, ali i cijeloj filmskoj industriji, živjet će vječno. Ako se bar nekoliko osoba s invaliditetom odluči baviti glumom, te na taj način ostvariti svoj san, Mitteova životna misija biti će uspješna.

Inače, serija  „Breaking Bad“ proglašena je najboljom serijom 21. stoljeća u velikoj anketi New York Timesa.

Nastavite čitati

Tko su Purger i Purgerica?

Purger i Purgerica

U trendu