Otkako je odlučio ‘Ameriku opet učiniti velikom’ (Make America Great Again), predsjednik Donald Trump kao da udarnički radi na tome da je učini manjom. Barem kada je riječ o Amerikancima s invaliditetom, a njih nije malo.
Nedavno je, naime, Nacionalno udruženje gluhih podnijelo saveznu tužbu protiv Bijele kuće zbog nedostatka tumača za američki znakovni jezik na konferencijama za medije.
Bijela je kuća, navodi se u tužbi, naglo prestala osiguravati tumače za američki znakovni jezik tijekom konferencija za novinare i drugih javnih događaja kada je Trump osigurao drugi predsjednički mandat, kao da ga je osvojio kako bi običnoj raji zagorčao život, a posebno Amerikancima s invaliditetom.
Nacionalno udruženje gluhih traži od suda da prisili Trumpovu administraciju da tumači za znakovni jezik budu prisutni na presicama i ostalim javnim događanjima te da snimke s njih budu dostupne gledateljima.
Američki znakovni jezik razlikuje se od engleskog, s vlastitim vokabularom i gramatikom. Bez tumača znakovnog jezika milijuni gluhih i nagluhih osoba zakinuti su važne vijesti iz Bijele kuće, vijesti koje za njih ponekad imaju presudnu važnost.
Kao tuženike se imenuje predsjednika Trumpa, tajnicu za tisak Karoline Leavitt i šeficu osoblja Susie Wiles, zajedno s uredima predsjednika i potpredsjednika.
– Neuspjeh Bijele kuće da osigura kvalificirane prevoditelje za znakovni jezik tijekom javnih brifinga, konferencija za novinare i srodnih događaja protuzakonit je – stoji u tužbi.
– Savezni zakon nedvosmisleno zabranjuje diskriminaciju osoba s invaliditetom i zahtijeva da imaju smislen pristup programima i uslugama savezne vlade. Neuspjeh u osiguravanju prevoditelja za američki znakovni jezik lišava gluhe osobe smislenog pristupa brifinzima za novinare Bijele kuće.
Tužbi su se pridružila i dvojica gluhih muškaraca, 36-godišnji Derrick Ford te 48-godišnji Matthew Bonn. Obojica navode kako je američki znakovni jezik njihov primarni jezik te su zabrinuti zbog ‘manjka informacija o izvršnim naredbama; o raznolikosti, jednakosti i uključivosti; socijalnom osiguranju; Medicareu i gospodarstvu; i pitanjima koja utječu na Amerikance općenito’.
Ovo nije prvi put da je Nacionalno udruženje gluhih tužilo vladu zbog američkog znakovnog jezika. Organizacija je 2020. godine tužila prvu Trumpovu administraciju saveznom sudu na vrhuncu covid pandemije, a tek je godinu dana kasnije, tijekom Bidenova mandata, Bijela kuća počela zapošljavati prevoditelje za znakovni jezik, i to s punim radnim vremenom.
Prvog dana po povratku na dužnost, Trump je potpisao izvršnu naredbu kojom se ukidaju svi programi i aktivnosti za raznolikost, jednakost, uključivost i pristupačnost u saveznoj vladi. Nisu rijetki oni koji se iščuđavaju Trumpovoj politici prema osobama s invaliditetom. Jer se već neko vrijeme na društvenim medijima – mainstream mediji to ne mogu i ne usuđuju! – prikazuju snimke na kojima se vidi da Trump možda nosi pelene i da je inkontinentan. Je li to, gluho bilo, možda ukazuje da je i predsjednik koji je obećao ‘Ameriku opet učiniti velikom’ u smiraj svog života stekao neki invaliditet?
