Hrvatski savez gluhih i nagluhih održao je u petak 27. lipnja online konferenciju pod nazivom ‘Mini festival pristupačnosti’ kao završnu aktivnost projekta ‘Priroda za sve na znakovnom’.
Projekt je proveden u partnerstvu s Udrugom poduzetnika u hotelijerstvu Hrvatske i osam nacionalnih parkova RH kao i s pridruženim partnerima s ciljem omogućavanja dostupnosti informativnih sadržaja gluhim i nagluhim osobama, a sufinanciran je od strane Ministarstva turizma i sporta.
Na konferenciji su sudjelovali predsjednica Hrvatskog saveza gluhih i nagluhih Dijana Vincek, pravobranitelj za osobe s invaliditetom Darijo Jurišić, predsjednica SOIH-a Marica Mirić, voditeljica projekta Zdravka Baštijan kao i predstavnici nacionalnih parkova koji su bili partneri na projektu.
U sklopu konferencije moglo se čuti sve o projektu. Detaljno su objašnjene projektne aktivnosti, prikazani rezultati projekta, te su projektni partneri rekli nešto više o tome što im je donio i kako su doživjeli cijeli projekt.
Prva se prisutnima obratila predsjednica Hrvatskog saveza gluhih i nagluhih Dijana Vincek koja je kazala nešto više o samom Savezu.
– Hrvatski savez gluhih i nagluhih postoji više od sto godina i okuplja 22 udruge članice. Naš najveći zadatak je zagovaranje prava gluhih i nagluhih osoba kako bi bile ravnopravne s ostatkom društva. Naše lokalne udruge okupljaju oko 5000 članova, a prema registru osoba s invaliditetom postoji oko 19.300 osoba koji imaju određeno oštećenje sluha. Pošto mi imamo nevidljivi invaliditet, o nama se najmanje govori u pristupačnosti. Nama je najveći problem komunikacija i pristup informacijama. Upravo zbog toga smo odlučili napraviti ovaj projekt, htjeli smo da nacionalni parkovi postanu pristupačni gluhim i nagluhim osobama. Zahvaljujem se Ministarstvu turizma i sporta koje je prepoznalo vrijednost ovoga projekta i na taj način omogućilo nama, gluhim i nagluhim osobama, da kada dođemo u neki nacionalni park možemo dobiti potpune informacije. Naš cilj je bio da nacionalni parkovi budu pristupačni gluhim i nagluhim osobama iz cijeloga svijeta – istaknula je Vincek.
Darijo Jurišić čestito je Savezu i partnerima na provedbi ovoga projekta, ali i istaknuo njegovu važnost za gluhu i nagluhu populaciju.
– Ovim projektom omogućili ste da ono što smo viđali, posjećujući nacionalne parkove putujući po vani sada možemo vidjeti i kod nas, a to je sadržaj pristupačan gluhim i nagluhim osobama. Projekt je pokazao koliko neke promjene u pristupu u komunikaciji informacijama mogu učiniti suštinsku promjenu pri doživljavanju neke destinacije. Vrlo često zaboravljamo kako se pojam pristupačnosti ne odnosi samo na fizičku pristupačnost nego i na komunikacijsku i informacijsku pristupačnost koja je posebno važna za osobe s oštećenjima vida i sluha. Ovaj projekt je važan po tome što potiče rušenje predrasuda i podizanje svijesti o potrebi prilagođavanja nekih sadržaja osobama s invaliditetom – rekao je Jurišić.
– Drago mi je da je naš Savez, provođenjem ovoga projekta, na najljepšim mjestima koja Hrvatsku čine najpoželjnijim mjestom za odmor, uspio na ovakav način potaknuti informacijsku i komunikacijsku pristupačnost. Nije samo problem komunikacijska, nego i fizička pristupačnost jer se osobama u invalidskim kolicima ne pridaje dovoljna važnost. Pozdravljam aktivnosti ministarstva turizma koje je pristupačnost stavilo na jedan nivo koji mu pripada. Mislim da je Savez s pokretanjem mini festivala pristupačnosti pokrenuo jedan kotač koji nitko neće moći zaustaviti – kazala je Marica Mirić.
Projektne aktivnosti pobliže je opisala voditeljica projekta Zdravka Baštijan.
– Iako gluhe i nagluhe osobe kao osobe s invaliditetom mogu ući u nacionalne parkove besplatno, njima informacije koje se nalaze na tamošnjim opisnim pločama nisu pristupačne, njima je potrebna pristupačnost na hrvatskom znakovnom jeziku. S obzirom na to da smo mi turistička zemlja, odlučili smo pokrenuti ovaj projekt gdje smo informacije o nacionalnim parkovima prilagodili na hrvatski znakovni jezik, ali i na međunarodnu znakovnu komunikaciju kako bi te informacije bile dostupne ljudima koji dolaze iz cijelog svijeta – istaknula je Baštijan.
Projektni partneri morali su odabrati neke brošure ili aplikacije koje su željeli da budu prevedeni. Partneri su morali omogućiti pristup svim organizacijama koje imaju veze s pojedinim nacionalnim parkom kako bi se njihove zaposlenike moglo educirati o načinu komunikacije sa gluhim i nagluhim osobama.
Nakon što se odlučilo koje materijale će se prilagoditi, najprije je bilo potrebno sve informacije prilagoditi za gluhe i nagluhe osobe na međunarodnu znakovnu komunikaciju, nakon čega je uslijedio prijevod na hrvatski znakovni jezik. Također, snimljeni su i video materijali sa detaljnim informacijama s titlovima na hrvatskom jeziku.
Osim gluhe osobe koja je zaposlena na mjestu prevoditelja informacija na znakovni jezik i snimatelja video materijala, na projektu su bili zaposleni i gluhi volonteri koji su pomagali oko prilagodbe tekstova za gluhe osobe. Također, otvoren je i YouTube kanal na kojem se mogu vidjeti svi prijevodi informacija na hrvatskom znakovnom jeziku kao i na međunarodnoj znakovnoj komunikaciji.
Sve informacije za posjetitelje nacionalnih parkova dostupne su na pultovima, a dobiju se tako da se skenira QR kod, nakon čega na mobitel dođu informacije na međunarodnom ili hrvatskom znakovnom jeziku – ovisi o tome koji kod se skenira.
Projekt je imao osam predstavljanja – u svih osam nacionalnih parkova. Nakon svakog predstavljanja projekta, tamošnji zaposlenici imali su edukaciju o načinima komunikacije s gluhim i nagluhim osobama. Uz to, dodatno su organizirane još četiri online radionice za članove udruga partnera na kojima su predstavljeni rezultati projekta i održane edukacije o pravilnoj komunikaciji s gluhim i nagluhim osobama.
Mona Vincek, koja je bila zaposlena kao prevoditelj i kreator videa za gluhe osobe, kaže da joj nije bilo baš lagano jer je za prijevod određenih pojmova bilo potrebno duže vremena jer se nije moglo odrediti točno značenje pojedinih pojmova.
Svoje dojmove o radu na projektu podijelio je i Bernard Zenzerović ispred Udruge poduzetnika u hotelijerstvu Hrvatske.
– Naša zadaća na projektu bila je da uključimo hotelijere u edukacije o načinima komunikacije s gluhim i nagluhim osobama. Isto tako, jedna od funkcija bila je i podizanje svijesti o problemima pristupačnosti, važnosti komunikacije i važnosti kontinuirane komunikacije.
Dojmove su podijelili predstavnici svih osam nacionalnih parkova. Svi oni imali su samo riječi hvale za provedbu projektnih aktivnosti.
Hrvatski savez gluhih i nagluhih planira novi projekt u kojem bi pristupačnim za gluhe i nagluhe osobe, učinili i parkove prirode.
