Pravila privatnosti

Posljednje ažuriranje: 4. kolovoza 2026.

1. Uvod

IN Portal poštuje privatnost svojih posjetitelja, suradnika i drugih osoba čije osobne podatke obrađuje.

Ovim Pravilima privatnosti objašnjavamo koje osobne podatke prikupljamo putem mrežne stranice https://in-portal.hr, u koje ih svrhe obrađujemo, na kojim pravnim osnovama, koliko ih dugo čuvamo, kome ih možemo proslijediti te koja prava pripadaju osobama čiji se podaci obrađuju.

Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka – Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR), Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka i drugim primjenjivim propisima Republike Hrvatske i Europske unije.

2. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka je:

URIHO – Ustanova za profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje osoba s invaliditetom
Avenija Marina Držića 1
10 000 Zagreb
OIB: 77931216562
E-mail: uriho@uriho.hr

Za pitanja povezana s obradom osobnih podataka putem IN Portala možete se obratiti i redakciji:

E-mail: info@in-portal.hr
Telefon: 095 355 0256

3. Koje osobne podatke obrađujemo

Ovisno o načinu na koji koristite portal, možemo obrađivati sljedeće kategorije podataka:

• ime i prezime
• adresu elektroničke pošte i broj telefona
• sadržaj poruka, upita i druge komunikacije
• podatke koje dobrovoljno dostavite redakciji
• podatke povezane s prijavom na newsletter
• podatke unesene prilikom ostavljanja komentara, ako je komentiranje omogućeno
• IP adresu
• podatke o internetskom pregledniku, uređaju i operativnom sustavu
• datum i vrijeme pristupa
• posjećene stranice, izvore posjeta i osnovne podatke o korištenju portala
• podatke prikupljene putem kolačića i sličnih tehnologija, ako ste za njih dali privolu
• fotografije, videozapise, audiosnimke i druge materijale koje nam dobrovoljno dostavite ili koje obrađujemo u novinarske i uredničke svrhe.

Ne tražimo više osobnih podataka nego što je potrebno za ostvarenje određene svrhe.

4. Svrhe i pravne osnove obrade

4.1. Odgovaranje na upite i komunikacija

Kada nam se obratite putem elektroničke pošte, telefona ili drugog dostupnog komunikacijskog kanala, obrađujemo podatke koje ste nam dostavili radi odgovora na vaš upit i daljnje komunikacije.

Pravna osnova može biti naš legitimni interes za vođenje komunikacije, poduzimanje radnji na vaš zahtjev ili vaša privola, ovisno o sadržaju upita.

4.2. Prijava na newsletter

Ako se prijavite na newsletter, obrađujemo vašu adresu elektroničke pošte radi slanja obavijesti, novosti i sadržaja IN Portala.

Newsletter šaljemo samo na temelju vaše privole. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku korištenjem poveznice za odjavu u primljenoj poruci ili slanjem zahtjeva na info@in-portal.hr.

Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije njezina povlačenja.

4.3. Komentari

Ako je komentiranje članaka omogućeno, možemo obrađivati podatke unesene u obrazac za komentare, IP adresu i podatke o internetskom pregledniku radi objave komentara, zaštite od neželjene pošte, prijevara i zlouporabe.

Komentari mogu biti moderirani prije ili nakon objave. Zadržavamo pravo ukloniti sadržaj koji je protuzakonit, uvredljiv, diskriminirajući, prijeteći, netočan, promotivan ili na drugi način protivan pravilima portala.

Ako koristimo uslugu Gravatar, anonimizirani zapis izrađen iz vaše adrese elektroničke pošte može biti proslijeđen toj usluzi radi provjere koristite li je. Na obradu podataka koju obavlja Gravatar primjenjuju se pravila privatnosti njegova pružatelja.

4.4. Novinarske i uredničke svrhe

IN Portal objavljuje vijesti, intervjue, komentare, fotografije, videozapise i druge novinarske sadržaje od javnog interesa.

Osobni podaci sadržani u novinarskim i uredničkim materijalima mogu se obrađivati radi informiranja javnosti, ostvarivanja slobode izražavanja i informiranja, vođenja arhive portala te zaštite vjerodostojnosti i cjelovitosti objavljenog sadržaja.

Prilikom takve obrade nastojimo uspostaviti pravičnu ravnotežu između prava na zaštitu osobnih podataka i prava javnosti na informiranje. Posebnu pažnju posvećujemo obradi podataka djece, osoba s invaliditetom, zdravstvenih podataka i drugih osjetljivih podataka.

Prava ispitanika u vezi s novinarskim sadržajem mogu biti ograničena u mjeri dopuštenoj primjenjivim propisima kada je to nužno radi usklađivanja prava na zaštitu osobnih podataka sa slobodom izražavanja i informiranja.

Za zahtjeve povezane s objavljenim sadržajem možete se obratiti redakciji na info@in-portal.hr.

4.5. Tehnička sigurnost i funkcioniranje portala

Prilikom posjeta portal može automatski zabilježiti IP adresu, vrstu uređaja i preglednika, vrijeme pristupa, traženu stranicu i podatke o tehničkim pogreškama.

Te podatke obrađujemo radi:

• sigurnog i stabilnog rada portala
• otkrivanja i sprječavanja zlouporabe
• zaštite od neovlaštenog pristupa i kibernetičkih napada
• dijagnostike tehničkih poteškoća
• zaštite naših prava i informacijskih sustava.

Pravna osnova je naš legitimni interes za siguran i pouzdan rad portala.

4.6. Statistika i poboljšanje sadržaja

Uz vašu prethodnu privolu možemo koristiti statističke i analitičke alate kako bismo razumjeli kako posjetitelji koriste portal, koji su sadržaji najčitaniji, iz kojih izvora dolaze posjetitelji i kako možemo poboljšati korisničko iskustvo.

Analitički kolačići i povezane tehnologije neće se aktivirati prije nego što za njih date privolu.

4.7. Oglašavanje i marketing

Uz vašu prethodnu privolu možemo koristiti marketinške kolačiće i tehnologije trećih strana radi mjerenja uspješnosti oglasa, ograničavanja broja prikaza oglasa i prikazivanja relevantnijeg sadržaja.

Marketinški kolačići neće se aktivirati prije vaše privole.

5. Kolačići

Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaš uređaj prilikom posjeta mrežnoj stranici.

IN Portal koristi sljedeće kategorije kolačića:

Nužni kolačići

Potrebni su za osnovni rad, sigurnost, upravljanje sesijom i pamćenje vašeg izbora kolačića. Za njihovu uporabu nije potrebna privola.

Kolačić inportal_cookie_consent sprema vaš izbor kategorija kolačića u trajanju od 180 dana.

WordPress može postaviti dodatne tehničke kolačiće za provjeru podržava li preglednik kolačiće, sigurnost, prijavu ovlaštenih korisnika i pamćenje administratorskih postavki.

Kolačići postavki

Pamte odabrani jezik, način prikaza i druge korisničke postavke. Aktiviraju se samo ako ih prihvatite, osim kada je određena postavka nužna za funkciju koju ste izričito zatražili.

Statistički kolačići

Pomažu nam razumjeti način korištenja portala i poboljšati sadržaj. Mogu prikupljati podatke o posjećenim stranicama, trajanju posjeta, izvoru posjeta, približnoj lokaciji i vrsti uređaja.

Aktiviraju se samo uz vašu privolu.

Marketinški kolačići

Mogu se koristiti za mjerenje oglasa, izradu izvješća o kampanjama i prikaz relevantnijih oglasa i sadržaja.

Aktiviraju se samo uz vašu privolu.

Prilikom prvog posjeta možete:

• prihvatiti sve kolačiće
• odbiti sve neobavezne kolačiće
• zasebno odabrati dopuštene kategorije.

Svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti odabirom gumba Postavke kolačića, dostupnog na portalu.

Povlačenje privole jednako je jednostavno kao i njezino davanje. Nakon povlačenja privole neobavezne tehnologije bit će onemogućene, a povezani kolačići uklonjeni kada je to tehnički moguće.

6. Ugrađeni sadržaj i vanjske poveznice

Članci na portalu mogu sadržavati ugrađene videozapise, fotografije, objave s društvenih mreža, karte ili druge sadržaje trećih strana.

Ugrađeni sadržaj može se ponašati kao da ste izravno posjetili mrežnu stranicu njegova pružatelja. Takvi pružatelji mogu prikupljati podatke, koristiti kolačiće i pratiti vašu interakciju sa sadržajem, ali samo u skladu s vašim odabirom kolačića kada je privola potrebna.

IN Portal može sadržavati poveznice na druge mrežne stranice. Ne odgovaramo za njihove sadržaje, sigurnost ni pravila privatnosti. Preporučujemo da pročitate pravila privatnosti svake vanjske stranice koju posjetite.

7. Primatelji osobnih podataka

Osobni podaci mogu biti dostupni:

• ovlaštenim zaposlenicima i suradnicima URIHO-a i IN Portala
• pružateljima hostinga i održavanja mrežne stranice
• pružateljima sigurnosnih, tehničkih i komunikacijskih usluga
• pružateljima newslettera, analitike i oglašavanja, samo kada je to primjenjivo i kada postoji odgovarajuća pravna osnova
• nadležnim javnim tijelima kada smo podatke obvezni dostaviti na temelju zakona ili izvršive odluke
• pravnim i stručnim savjetnicima kada je to potrebno radi zaštite naših prava.

Vanjski izvršitelji obrade smiju podatke obrađivati samo prema našim uputama, za ugovorene svrhe i uz primjenu odgovarajućih mjera zaštite.

Osobne podatke ne prodajemo.

8. Prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora

Pojedini pružatelji digitalnih, analitičkih, komunikacijskih ili oglašivačkih usluga mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora.

Kada dolazi do takvog prijenosa, primjenjuju se odgovarajući mehanizmi zaštite, kao što su odluka Europske komisije o primjerenosti, EU–SAD okvir za zaštitu podataka ili standardne ugovorne klauzule Europske komisije, ovisno o pružatelju i okolnostima obrade.

9. Razdoblje čuvanja podataka

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu zbog koje su prikupljeni ili koliko zahtijevaju primjenjivi propisi.

U pravilu:

• podatke povezane s upitima čuvamo do završetka komunikacije, a najdulje 12 mjeseci, osim ako postoji potreba za duljim čuvanjem
• podatke za newsletter čuvamo do povlačenja privole ili odjave
• komentare i njihove metapodatke možemo čuvati dok je komentar objavljen
• sigurnosne i poslužiteljske zapise u pravilu čuvamo najdulje 12 mjeseci, osim ako su potrebni za istraživanje sigurnosnog incidenta
• zapis o izboru kolačića čuvamo 180 dana
• objavljeni novinarski sadržaji i pripadajuća dokumentacija mogu se čuvati trajno radi arhiviranja, očuvanja integriteta medijskog sadržaja i zaštite slobode informiranja
• podatke potrebne za ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva možemo čuvati do isteka odgovarajućih rokova zastare.

Po isteku razdoblja čuvanja podatke brišemo, anonimiziramo ili na drugi način sigurno uklanjamo, osim ako postoji druga zakonita osnova za njihovo čuvanje.

10. Vaša prava

Pod uvjetima propisanim GDPR-om imate pravo:

• dobiti informacije o obradi svojih osobnih podataka
• zatražiti pristup svojim osobnim podacima
• zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka
• zatražiti brisanje osobnih podataka
• zatražiti ograničenje obrade
• ostvariti pravo na prenosivost podataka
• uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu
• u svakom trenutku povući privolu
• podnijeti pritužbu nadzornom tijelu
• ne biti predmet odluke koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi i proizvodi pravne ili slične značajne učinke, kada su za to ispunjeni zakonski uvjeti.

Zahtjev možete poslati na uriho@uriho.hr ili info@in-portal.hr.

Radi zaštite vaših podataka možemo zatražiti dodatne informacije potrebne za potvrdu identiteta podnositelja zahtjeva.

Na uredan zahtjev odgovorit ćemo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana. Taj se rok može produljiti za dodatna dva mjeseca ako je zahtjev složen ili je zaprimljen veći broj zahtjeva, o čemu ćemo vas pravodobno obavijestiti.

11. Pritužba nadzornom tijelu

Ako smatrate da su vaša prava povrijeđena, možete podnijeti pritužbu:

Agencija za zaštitu osobnih podataka – AZOP
Ulica Metela Ožegovića 16
10 000 Zagreb
Mrežna stranica: https://azop.hr

Preporučujemo da nam se prije podnošenja pritužbe obratite kako bismo pokušali razjasniti i riješiti vaš zahtjev.

12. Sigurnost osobnih podataka

Primjenjujemo primjerene tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, zlouporabe, izmjene, otkrivanja ili uništenja.

Pristup osobnim podacima ograničen je na osobe kojima je potreban radi obavljanja njihovih poslova i koje su obvezne čuvati povjerljivost.

Iako poduzimamo razumne mjere zaštite, nijedan prijenos podataka putem interneta niti jedan informacijski sustav ne može biti potpuno zaštićen od svih rizika.

13. Podaci djece

Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece putem newslettera, komentara ili kontaktnih funkcija bez odgovarajuće pravne osnove i, kada je potrebno, privole roditelja ili zakonskog zastupnika.

Ako smatrate da nam je dijete dostavilo osobne podatke bez odgovarajućeg odobrenja, obratite nam se kako bismo mogli poduzeti potrebne mjere.

Obrada podataka djece u novinarskim sadržajima provodi se uz povećanu pažnju prema njihovim pravima, dostojanstvu, privatnosti i najboljem interesu.

14. Automatizirano donošenje odluka

IN Portal ne donosi odluke koje proizvode pravne ili slične značajne učinke za posjetitelje isključivo na temelju automatizirane obrade osobnih podataka.

15. Izmjene Pravila privatnosti

Ova Pravila privatnosti možemo povremeno izmijeniti radi usklađivanja s promjenama propisa, tehnologije, funkcionalnosti portala ili načina obrade podataka.

Ažurirana verzija bit će objavljena na ovoj stranici s navedenim datumom posljednje izmjene. Preporučujemo da povremeno provjerite sadržaj Pravila privatnosti.